シミュレーションゴルフの賞金で、今までとは違うゴージャスなゴルフを提案する彩花。遥のセレクトで向かった先のゴルフ場には、美波が今まで見たことのない広大で美しいコースが広がっていた。同伴する腕利きキャディのめぐみは美波に的確なアドバイスを授け、美波の能力を最大限まで発揮させる。一方、古くからの知り合いだった遥とめぐみの間には何かあるようで……。
Ayaka suggests they use prize money to play golf on a gorgeous course. Meanwhile, there appears to be something going on between Haruka and Megumi.
Les filles utilisent leur prix pour visiter un parcours de golf plus coûteux qu’à l'accoutumée, où elles sont même accompagnées par un caddie. Il s’agit en réalité d’une vieille connaissance de Haruka.
彩花用在模拟高尔夫比赛中获得的奖金，提议大家一起去体验与以往不同的豪华高尔夫场。在遥的推荐下，来到了一个美波以前从未见过的广阔且美丽高尔夫球场。陪伴她们的是经验丰富的球童惠，为美波提供了精准的建议，帮助她发挥出自己最大的潜力。与此同时，遥与惠之间似乎有着某种纠葛…
Con il premio in denaro ottenuto grazie al videogioco, Minami, Haruka e Ayaka si regalano un giro in un campo di lusso. Ad accompagnarle ci sarà Megumi, una conoscente di Haruka, che farà loro da caddie. Le ragazze scopriranno che era una golfista che ha rinunciato al sogno di diventare professionista.
Ayaka sugiere que usen el dinero del premio para jugar al golf en un campo precioso. Mientras tanto, parece que hay algo entre Haruka y Megumi.
Die Mädels nutzen ihr Preisgeld, um einen teuren Golfplatz zu besuchen, bei dem sie sogar ein Caddie begleitet. Noch dazu ist dieser Caddie eine alte Bekannte von Haruka.
