Alle bis auf Sonic sind in ihre Welt zurückgekehrt. Als Sonic in den Transporter einsteigen soll, greift Chris nach Sonics Hand und läuft mit ihm davon. Alle sind zunächst wie erstarrt und entsetzt über Chris' Verhalten, doch dann wird eine große Suchaktion gestartet.
After Chris stops him from going home, Sonic goes on a long journey with Chris, who decides to run away. However, his parents want him back and they soon go looking for him. Will Nelson and Linsey find Chris or has he run away forever?
Après que Chris l'a empêché de rentrer chez lui, Sonic entreprend un long voyage avec Chris, qui décide de s'enfuir. Cependant, ses parents veulent qu'il revienne et partent rapidement à sa recherche. Nelson et Linsey retrouveront-ils Chris ou s'est-il enfui pour toujours ?
Chris preferisce mettere fine al legame tra i due mondi piuttosto che dire addio a Sonic. Se il riccio non tornerà nel suo mondo, il tempo si fermerà per tutti.
Después de que Chris le impide ir a casa, Sonic emprende un largo viaje con Chris, quien decide huir. Sin embargo, sus padres lo quieren de vuelta y pronto van a buscarlo. ¿Nelson y Linsey encontrarán a Chris o se habrá escapado para siempre?
После того как Крис останавливает Соника от возвращения домой, Соник отправляется в долгое путешествие с Крисом, который решает сбежать. Однако его родители хотят вернуть его обратно и вскоре начинают поиски. Найдут ли Нельсон и Линси Криса или он сбежал навсегда?
世界征服に乗り出したDr.エッグマンと戦いを繰り広げたソニックたち。ソニックは元の世界に戻ろうとするが、その瞬間、クリスがソニックを連れて逃げ始める。そして、2人だけの逃避行が始まるが…。
