Sonic und seine Freunde sind entsetzt, dass Cosmo tatsächlich als Spionin der Metarex gearbeitet hat. Durch einen mikroskopischen Sender zwischen Auge und Ohr wussten die Metarex immer Sonics Standort. Als Rouge und Amy Cosmos Heimatplaneten erkunden, erfahren sie von Earthia in einer holografischen Aufzeichnung, was damals auf dem Planeten wirklich geschehen ist.
When the team discovers that Cosmo's brain is emitting a signal to the Metarex, they plan on trying to eliminate the signal, except that the signal is connected to the part of her brain that translates sounds and sight. While Tails and Cosmo are torn about this, Knuckles pushes for the surgery.
Meanwhile, Amy starts searching for Sonic (as always), but ends up bumping into Rouge. They both discover that this planet is not only Cosmo's homeworld, but the Metarex's as well. They also discover that Cosmo's people were able to transform into huge dinosaur-like beings to protect their planet from an alien invasion. However, a few of them wanted to be able to completely destroy the alien hoarde, and so crystallized the Planet Egg in order to keep the transformation from sapping their energy. They eventually led to the abandonment of the planet.
Cosmo, horrified by the fact that the Metarex are using her to spy on them, intends to leave, but Tails reassures her that they all will help her defeat the Metarex. Sonic and the rest of the gang also support the new resolution, and they all are ready for an attack on the Metarex, maybe the last attack.
At the end of the episode, Bokkun arrives, telling Shadow and Chris that Eggman has been captured by the Metarex.
Lorsque l'équipe découvre que le cerveau de Cosmo émet un signal vers le Metarex, elle envisage d'essayer d'éliminer le signal, sauf que celui-ci est connecté à la partie de son cerveau qui traduit les sons et la vue.
Cuando el equipo descubre que el cerebro de Cosmo está emitiendo una señal al Metarex, planean tratar de eliminar la señal, excepto que la señal está conectada a la parte de su cerebro que traduce los sonidos y la vista.
Когда команда обнаруживает, что из мозга Козмо исходит сигнал, направляемый к Метарекс, они решают попытаться устранить его — но выясняется, что сигнал связан с участком её мозга, отвечающим за обработку звуков и зрения. Тейлз и Козмо в смятении, а Наклз настаивает на операции.Тем временем Эми отправляется на поиски Соника (как всегда), но натыкается на Руж. Они обе узнают, что эта планета — не только родина Козмо, но и Метарекс. Они также выясняют, что народ Козмо умел превращаться в гигантских диноподобных существ, чтобы защищать планету от инопланетного нашествия. Однако часть их желала полностью уничтожить орды захватчиков и потому кристаллизовала Planet Egg, чтобы трансформация не истощала их энергию. В конечном счёте это привело к оставлению планеты.Ужаснувшаяся тем, что Метарекс используют её в качестве шпиона, Козмо собирается уехать, но Тейлз утешает её, пообещав, что они все помогут победить Метарекс. Соник и остальные…
コスモがダークオークの手によって、見たもの、聞いたものを転送する「生きたスパイ道具」にされていたことを知ったソニックたち。衝撃を受けるが、去ろうするコスモを引き留め「共に戦おう」と誓いあう。
