Eine Metarexflotte verfolgt Sonic und seine Freunde in ihrem Blauen Taifun. Dann erhält Sonic eine Message von den Metarex. Cosmo, die deren Sprache beherrscht, übersetzt: Commander Black Narcissus lädt Sonic auf seine Basis ein. Ohne Sonics Wissen fliegen Cosmo und Chris zur Metarexbasis und geraten prompt in einen Hinterhalt. Sonic reist ihnen nach, im Gepäck seine Power-Kanone.
Sonic and friends come across a barren planet with 500 Chaos Emerald signals coming from it.
Sonic et ses amis tombent sur une planète stérile d'où proviennent 500 signaux d'émeraudes du Chaos. Le Narcisse noir est à l'intérieur et envoie un message au Typhon, un message que seul Cosmo peut comprendre.
Sonic y sus amigos se encuentran con un planeta estéril con 500 señales Chaos Emerald provenientes de él. Black Narcissus está dentro y envía un mensaje al Typhoon, un mensaje que solo Cosmo puede entender.
Соник и его друзья наталкиваются на безжизненную планету, с которой поступает 500 сигналов Хаос-изумрудов.
ブルータイフーン号は大量のカオスエメラルド反応があった小惑星に来て、古びた工場を発見。中には何とカオスエメラルド生産プラントがあった。そこにメタレックス四天王の1人、ブラックナルキッソスが現れる。
