Tails repariert das kaputte Raumschiff von Vector und seinen Kollegen. An Bord fällt Vector auf, dass Tails ein Auge auf Cosmo geworfen hat. Er lässt keine Gelegenheit aus, die beiden zusammenzubringen.
The Blue Typhoon encounters the Chaotix ship. Once aboard the Typhoon, Vector and Espio explain that they lost themselves in space and that their radio got broken. Tails agrees to fix their ship and he warns them that he doesn't want any trouble on the Typhoon. Tails begins his work when Cosmo brings him lunch. She reveals that she's planning a surprise for everybody. The Chaotix watch the scene and Vector notices the growing relationship between Tails and Cosmo. In order to thank Tails for fixing his ship, Vector decides to help him winning Cosmo's heart. At the same time, Tails unintentionally discovers Cosmo's surprise : she plans to throw a party on the ship. Cosmo is disappointed because it won't be a surprise for Tails now, but the little fox tells her that she won't be able to prepare everything all by herself. Also on the scene, the Chaotix propose their help and Vector takes it as an opportunity to throw his match-up plans. However, they all fail one by one. Espio believes that their relationship should develop naturally. After finishing the preparations, the Chaotix go get everybody to the party room when they cross Knuckles' path. Knuckles was used against his will in one of Vector's plans and he decides to take his revenge. Accidentally, they end up in the party room and they ruin everything. Arriving on the scene, Tails and Cosmo are disappointed, but Sonic says it's no problem and that they'll put everything back. He also thanks Cosmo for her party idea. The episode ends with Cosmo and Tails watching the stars outside in space.
Le Blue Typhoon rencontre le vaisseau des Chaotix. Une fois à bord du Typhon, Vector et Espio expliquent qu'ils se sont perdus dans l'espace et que leur radio est tombée en panne.
El Blue Typhoon se encuentra con la nave Chaotix. Una vez a bordo del Typhoon, Vector y Espio explican que se perdieron en el espacio y que su radio se estropeó.
Корабль Блю Тайфун встречает судно Чаотикс. На борту Блю Тайфуна Вектор и Эспио объясняют, что потерялись в космосе и у них сломалось радио. Тейлз соглашается починить их корабль и предупреждает, что не хочет никаких проблем на Блю Тайфуне. Тейлз приступает к работе, и Космо приносит ему обед — она признаётся, что готовит сюрприз для всех. Чаотикс наблюдают за ними, и Вектор замечает, что между Тейлзом и Космо чтото зарождается. Чтобы отблагодарить Тейлза за починку, Вектор решает помочь ему завоевать сердце Космо. В то же время Тейлз случайно узнаёт о сюрпризе: Космо собирается устроить вечеринку на корабле. Космо расстроена — для Тейлза это уже не сюрприз, — но Тейлз говорит, что она не справится с подготовкой в одиночку. Чаотикс тоже предлагают помощь, и Вектор видит в этом шанс воплотить свои планы по сватовству, но попытки один за другим проваливаются. Эспио считает, что отношения должны развиваться естественно. Закончив…
ブルータイフーン号にカオティクス探偵団の3人組が現れた。仲良く談笑するテイルスとコスモを見たベクターは、テイルスがコスモに惚れていると確信。ベクターは奥手のテイルスを後押ししようと珍作戦を発動させる。
