Eggmans neuer Praktikant ist etwas labil. Als Befehlshaber von Eggman Weltuntergangs Apparatur scheint er zu versagen. Um seine Aktion nicht zu gefährden, arbeitet Eggmann an weiteren Apparaten. Sonic und Tails müssen jetzt ein Desaster verhindern.
Eggman hires a new intern to help out around the base, unaware of the intern's true desire.
Comme le nouveau stagiaire du Dr Eggman a déclenché une course aux armements, Sonic et la bande s'efforcent de tout arrêter avant que la situation ne tourne mal.
ד"ר אגמן שוכר מתמחה בשם דייב שמתגלה כאדם לא יציב. הוא מפעיל את מכשיר יום הדין של ד"ר אגמן, שבמקביל בונה מכשיר יום דין נוסף כדי להתחרות בדייב. סוניק וטיילז נכנסים לתמונה כדי למנוע אסון.
Quando il nuovo stagista del dottor Eggman attiva uno strumento apocalittico, spetta a Sonic e ai suoi amici correre ai ripari prima che tutto sia perduto.
Όταν ο νέος ασκούμενος του Δρ Έγκμαν απειλεί να καταστρέψει τον κόσμο, ο Σόνικ κι η παρέα του πρέπει να τον σταματήσουν πριν είναι πολύ αργά.
Wanneer de nieuwe stagiair van dr. Eggman een wapenwedloop is begonnen, moeten Sonic en zijn vrienden deze waanzin stoppen voordat het uit de hand loopt.
Quando o novo estagiário do Dr. Eggman inicia uma corrida ao armamento, cabe a Sonic e ao grupo pôr fim à loucura antes que as coisas fiquem totalmente descontroladas.
Quando o novo estagiário do Dr. Eggman inicia uma corrida armamentista, cabe a Sonic e à turma dar um fim a essa loucura antes que as coisas saiam do controle.
