人狩りにソマリを襲われ暴走してしまうゴーレム。
逃げ惑う人狩りたちを襲うゴーレムを、身を挺して止めようとするヤバシラ。
しかし暴走で意志を失ったゴーレムは容赦なくヤバシラを攻撃する。
ソマリはお互いの絆を信じてゴーレムの目前に立ちはだかる。
Golem transforms and fights off the human hunters to protect Somali. But when he continues to rampage, the others stop him from doing anymore harm. After the incident, Golem questions if he can still continue his role as Somali's father.
Il Golem si trasforma e combatte i cacciatori di umani per proteggere Somali. Ma quando continua a scatenarsi, gli altri cercano di impedirgli di perdere il controllo.
Com o instinto de um verdadeiro pai, Golem tenta defender Somali de um grupo de caçadores de humanos, mas a ação pode cobrar um valor bastante alto, que é a diminuição do tempo que pai e filha poderão estar presentes um do lado do outro.
بعد أن وقع غوليم وسومالي وشيزونو في كمين مُحكم داخل الكهف بتآمر وخديعة من روزا، وبينما كادت سومالي أن تُذبح بواسطة الوحوش، يفقد غوليم السيطرة على نفسه...
Le golem, entrant dans une colère noire, puise dans ses dernières réserves d'énergie pour protéger Somali. Pourra-t-il encore s'amuser avec elle ensuite… et poursuivre leur voyage ?
In arger Bedrängnis sieht der Golem keine andere Möglichkeit, als in den Angriff überzugehen. Es gelingt ihm, die Angreifer in die Flucht zu schlagen, doch für diesen Kraftakt bezahlt er einen hohen Preis. Nun steht er vor der Entscheidung, wie er mit der Tatsache umgehen will, dass ihm nur noch sehr wenig Zeit bleibt.
Golem se transforma y lucha contra los cazadores humanos para proteger a Somali. Pero cuando continúa haciendo estragos, los demás le impiden hacer más daño. Después del incidente, Golem pregunta si todavía puede continuar con su papel de padre de Somali.
過度使用力量的哥雷姆身體機能大幅下降，也許再過不久就無法活動了。不想讓索瑪麗難過，不想看到索瑪麗難過的樣子，哥雷姆被迫做出選擇，然而索瑪麗卻讓哥雷姆意識到自己身為哥雷姆本不應該有的感情…
골렘의 몸이 빠르게 부식되어 쓰러지자 소말리는 이형들에게 잡히고 만다. 그런데 그때, 골렘의 몸에서 검은 오라가 뿜어져 나오고 골렘의 몸이 변형된다. 변형된 몸으로 이형들을 공격하기 시작하는 골렘. 과연 골렘은 다시 소말리의 '아빠'로 돌아갈 수 있을 것인가?
