ソマリと森の神様

The world is ruled by spirits, goblins, and all manner of strange creatures. Human beings are persecuted, to the very point of extinction. One day, a golem and a lone human girl meet. This is a record of the pair, one a member of a ruined race, the other a watchman of the forest. It tells of their travels together and of the bond between father and daughter.

Aliases

• Somali and the God of the Forest
• Somali and the Guardian of the Forest
• Somari to Mori no Kamisama
• Somari to Mori no Kami-sama

这是个异形生物所支配的世界。人类处于生物链最下端，面临灭绝的危机。某一天，qigou.cc森林的守护者·格雷姆与一名人类少女相遇，故事也就此展开。森林守护者与人类女孩之间，如同父女之间的羁绊又将描绘出一篇怎样的故事呢？

Aliases

• 索瑪麗與森林之神

In un mondo governato da spiriti, goblin e molti altri tipi di creature misteriose, la razza umana è perseguitata e spinta sull'orlo dell'estinzione. Un giorno, avviene l'incontro tra un golem e una ragazza umana. Quest'opera racconta le vicende dei due, il primo guardiano della foresta, la seconda appartenente ad una razza ormai distrutta. È la storia di un viaggio, e di un legame tra padre e figlia.

Depuis que le monde est dominé par les créatures non humaines, les hommes en sont réduits à mener une existence clandestine pour échapper à la persécution sans répit des nouveaux maîtres. Un jour, un golem, gardien des forêts, recueille une fillette appartenant à cette race humaine en voie d’extinction et décide d’entreprendre avec elle un périlleux voyage à travers les contrées. Ainsi commencent les aventures de cet étrange duo dépareillé, mais uni par un attachement quasi filial.

Aliases

• Somali and the Forest Spirit
• Somali to Mori no Kamisama
• Somari to Mori no Kami-sama

Después de cierta guerra, los humanos comenzaron a disminuir rápidamente en número, y luego fueron cazados por todo tipo de criaturas mágicas. Hoy en día, se les considera al borde de la extinción, y el mundo está poblado por espíritus, duendes, monstruos y todo tipo de animales que hablan. Somali es una niña con un secreto: en realidad es una humana disfrazada de «no humana» con una capucha con cuernos. La chica viaja con un Golem, otra especie rara, a la que llama «Padre», y están en la búsqueda de humanos. El padre es un vigilante, un protector del bosque, con muchas habilidades que les ayudara en su viaje. Esta es la historia de sus viajes a través de las maravillas y los terrores de un mundo mágico.

Aliases

• Somali y el espíritu del bosque

O mundo é governado por espíritos, duendes e todo tipo de criaturas estranhas. Os seres humanos são perseguidos, até o ponto de extinção. Um dia, um golem e uma garota humana solitária se encontram. Este é um registro do par; um membro de uma raça arruinada, o outro um vigia da floresta. Ele fala de suas viagens juntos e do vínculo entre pai e filha.

Aliases

• Somali and the Forest Spirit

世界は精霊、ゴブリン、そしてあらゆる種類の奇妙な生き物によって支配されています。 人間は絶滅の危機に瀕している。 ある日、ゴーレムと一人の人間の女の子が出会う。 これは、1人は廃墟の種族のメンバーであり、もう1人は森の番人であるペアの記録です。 それは彼らが一緒に旅行したこと、そして父と娘の間の絆について語っています。

인간 외의 종족이 지배하는 세계. 인간은 멸종 위기에 놓여있었다. 그런 세계에서 어느 날 숲의 수호자인 골렘과 인간 소녀가 만나게 된다. 멸망해가는 종족인 인간 소녀, 그리고 그녀의 아버지가 된 골렘. 조금 신기한 부녀의 가슴 따뜻한 모험이 지금 시작된다.

In einer Welt, die von fantasievollen Wesen regiert wird und in der sich die Menschen am Rande des Aussterbens befinden, findet eines Tages der Wächter des Waldes, ein Golem, ein junges Menschenmädchen. Dies sind die Chroniken ihrer gemeinsamen Reise und ihrer herzerwärmenden Vater-Tochter-Beziehung.

Действие аниме происходит в мире, которым правят не люди, а духи, гоблины и другие сверхъестественные и необычные для людей существа. А вот люди находятся в бедственном положении, ведь их преследуют и даже истребляют. Однажды случается так, что пересекаются пути двух существ — маленькой девочки, сумевшей как-то выжить, и голема, который служит хранителем леса. Пусть они принадлежат двум совершенно непохожим видам, но обретя друг друга в минуту одиночества, они продолжают свой путь вместе. Это история о доверии, дружбе и связи, которая рождается между отцом и дочерью.

這個世界被異形生物所支配，而人類則處於食物鏈的最底層，並面臨滅絕的危機。 某天，一名人類少女與森林守護者「哥雷姆」相遇，為了尋找少女的父母而與偽裝成「牛角族」的人類少女展開踏上尋找人類住民的旅途。

Um mundo dominado por diversas espécies de seres inumanos, que caçaram humanos a ponto de quase causar sua extinção. Certo dia, Golem encontra uma garota humana. Esta é a crônica da jornada que criou um elo paternal entre um membro do moribundo clã "humano" ao guardião da floresta dos monstros.