Der plötzliche Verlust von Roys Tochter hinterlässt bei allen ein Gefühl der Leere. Roy hat Schwierigkeiten mit dem Schmerz umzugehen, und lässt diesen an sich selbst und an seine Freunde aus. Der Junge, der den Unfall verursacht hat, liegt im Krankenhaus, doch wird es ihm nicht mehr lange gut gehen wenn Roy erfährt das er noch lebt...
The sudden loss of Roy's daughter Rita Revant/Rose Anderson in the clock tower accident, affects everyone, though some more than others. Roy has taken the news the worse and starts to take it out on those around him and himself. Solty is chased off by his anger and runs away. Jeremy, who caused the accident, has managed to survive and is recovering in the hospital, although bad things may happen if Roy finds out.
時計台の屋上で起きた事故のあと、ロイは再び閉じこもった生活をおくるようになってしまった。 ソルティ達が必死に元気づけようとしても、まったく耳に入らない。 その姿は、まるで娘を失ったあの１２年前のロイに戻ったかのようにも見えた・・・。
La repentina pérdida de la hija de Roy, Rita Revant / Rose Anderson en el accidente de la torre del reloj, afecta a todos, aunque a algunos más que a otros. Roy se ha tomado la noticia peor y comienza a contagiarse a quienes lo rodean y a él mismo.
