Magdalena Hinze wird erschlagen in einem Fluss nahe der deutschen Grenze aufgefunden. Während das Soko-Team in die Welt einer alternativen Glaubensgemeinschaft eintaucht, der die junge Frau angehört hat, steht Aleks vor einem Dilemma: Er hat Magdalena erst vor wenigen Stunden gesehen, nämlich auf einem illegalen Rave. Soll er seinen Kollegen von seinem berauschten Wochenendtrip berichten, oder seine lückenhaften Erinnerungen lieber für sich behalten?
Une jeune femme est retrouvée morte à quelques mètres de l’endroit où s’est tenue, durant la nuit, une rave party clandestine. Pourtant, elle ne semble pas être du style à participer à ce genre de soirée. Elle appartient en effet à une communauté de foi dont une des filiales se trouve à Linz et est dirigée par le Révérend Fian. Que venait-elle faire à cet endroit ?
Magdalena Hinze is found beaten to death in a river near the German border. While the Soko team immerses themselves in the world of an alternative religious community to which the young woman belonged, Aleks is faced with a dilemma: he saw Magdalena only a few hours ago, at an illegal rave. Should he tell his colleagues about his intoxicated weekend trip, or should he keep his incomplete memories to himself?
