Schon bald nachdem ein Mann mit einer Kopfverletzung tot aus der Donau geborgen wird, stellt sich heraus, dass er in den letzten Jahren unter falscher Identität in Berlin gelebt hat. Nach einem Unfall mit Todesfolge hat Philipp Julbacher seinen Selbstmord vorgetäuscht. Sein vermeintlicher Tod hat für seine Familie alles verändert: Vater Franz ist mittlerweile ein Pflegefall, Bruder Max und dessen Frau Ella sind im Dauerstreit und seine Schwester Clara hat sich zurückgezogen. Einzig Mutter Christine versucht die Familie zusammenzuhalten. Warum war Philipp ausgerechnet jetzt wieder zurück in Linz, und wer hat über sein Doppelleben Bescheid gewusst? Ein Motiv für einen Streit, der eskaliert ist, hätten alle in der Familie.
Le corps d’un certain Julian Ahlbeck, domicilié à Berlin, est retrouvé dans le Danube. Il apparaît très vite qu’il s’agit d’un meurtre. Le problème se corse quand Richie consulte la base de données qui identifie le mort comme étant Philipp Julbacher, censé avoir mis fin à ses jours trois ans plus tôt. Joe et Ben doivent aller annoncer à sa famille cette nouvelle peu ordinaire…
Soon after a man with a head injury is recovered dead from the Danube, it turns out that he has been living in Berlin under a false identity for the past few years. After an accident that resulted in death, Philipp Julbacher faked his suicide. His supposed death has changed everything for his family: father Franz is now a nursing case, brother Max and his wife Ella are in constant dispute and his sister Clara has withdrawn. Only mother Christine tries to keep the family together. Why was Philipp back in Linz now, of all times, and who knew about his double life? Everyone in the family would have a motive for a dispute that has escalated.
