Die berüchtigte Motorrad-Gang "Firestarter" ist auf Durchreise in Kitzbühel. Bei der Gelegenheit beehren Boss Ingo Kruse und seine Jungs und Mädels auch die Pochlarner Stuben, um Hannes' berühmtes Chili zu essen. Auf der Weiterfahrt kommt Neo-Mitglied Thomas Mertens mit seiner schweren Maschine ins Trudeln, stürzt über einen Abhang und stirbt. Die SOKO findet heraus, dass Mertens vergiftet worden ist. Aber nicht Hannes' Chili hat ihn umgebracht, sondern eine hohe Dosis Schlangengift. Nur: Wie ist das Gift in seinen Körper gelangt? Wer hat überhaupt Zugang zu einem solchen Gift? Und wie ist es um den inneren Zusammenhalt der "Firestarter" bestellt? War Thomas Mertens, der gerade erst die schwierigen Aufnahmekriterien der "Firestarter" erfolgreich erfüllt hatte, vielleicht jemandem ein Dorn im Auge?
Thomas Mertens, membro del gruppo di motociclisti 'Firestarter' muore improvvisamente andando fuori strada con la sua moto. In realta', non si tratta di una morte accidentale, ma un vero e proprio omicidio.
The notorious motorcycle gang "Firestarter" is passing through Kitzbühel. On this occasion, boss Ingo Kruse and his boys and girls also grace the Pöchlarner Stuben to eat Hannes' famous chili. On the onward journey, neo-member Thomas Mertens goes into a spin with his heavy machine, falls over a slope and dies. The SOKO finds out that Mertens has been poisoned. But it wasn't Hannes' chili that killed him, but a high dose of snake venom. But how did the poison get into his body? Who has access to such a poison at all? And what about the inner cohesion of the "Firestarters"? Was Thomas Mertens, who had just successfully fulfilled the difficult admission criteria of the "Firestarter", perhaps a thorn in someone's side?
