Lukas Roither, der immer noch an den Folgen seiner Schussverletzung laboriert, ist wieder im Dienst. Und schon steht nicht nur ein neuer Fall, sondern auch eine neue Kollegin an: Nina Pokorny, die in Wien zuletzt als verdeckte Ermittlerin gearbeitet hat, verstärkt das Soko Team und ist auch sofort dran am Mord des Promi-Friseurs Dieter Raabe, der offenbar ein gefährliches Doppelleben geführt hat. Ihre forsche Art ist allerdings nicht jedermanns Sache, vor allem nicht jene von Kroisleitner, der die neue Kollegin mit großem Argwohn betrachtet. (Text: ORF)
Dopo la festa per il decimo anniversario del salone di parrucchieri dei fratelli Raabe, uno dei due rimane ucciso. La squadra speciale inizia subito a investigare, anche con l'aiuto della nuova arrivata Nina, che pero' sembra avere qualcosa da nascondere.
Lukas Roither, who is still suffering from the consequences of his gunshot wound, is back on duty. And already there is not only a new case, but also a new colleague: Nina Pokorny, who most recently worked as an undercover investigator in Vienna, strengthens the Soko team and is also immediately involved in the murder of the celebrity hairdresser Dieter Raabe, who apparently led a dangerous double life. However, her brisk manner is not everyone's cup of tea, especially not that of Kroisleitner, who views the new colleague with great suspicion.
