Als James im Camp Wildnis-Wald Heimweh bekommt heckt er mit seinem Freund Miles einen Fluchtplan aus.
James gets homesick at Camp Wilderwood; James and his friends create a plan to escape.
James ne parvient pas à s'adapter à la vie en colonie de vacances. Il échafaude un plan avec Wendell pour s'évader de la colonie du bois sauvage et rentrer à la maison...
Sofia, Amber en James gaan op zomerkamp en komen tot hun verbazing Wendel tegen. James krijgt heimwee en bedenkt met Wendel een plan om naar huis te gaan.
初めてサマーキャンプに来たソフィアとアンバーとジェームズたち。ローランドが子ども時代に楽しんだというキャンプ・ワイルダーウッドだ。ソフィアはさっそく友だちを作るが、ジェームズは痒いツタに触り、子どもたちに避けられてしまう。チヤホヤされることに慣れているアンバーも自分から友だちを作ることができない。そこでソフィアが他の子たちとの間を取り持つ。サマーキャンプにはいたずらな魔法使いウェンデルも来ていた。
