Sofia und ihre Freunde nehmen am Zauber-Wissenschafts-Wettbewerb teil. Sie wollen unbedingt gewinnen, doch nach dem harten Konkurrenzkampf wird ihnen klar, dass ihnen ihre Freundschaft viel wichtiger ist als der Sieg.
It's almost time for the Enchanted Science Fair, and Sofia and her classmates must pair up to work on their projects. When they discover that they need to find a magical ingredient at the top of a mountain, they compete to see who can reach the summit first-at the risk of their science projects and their friendships.
Sofia et ses amis deviennent excessivement compétitifs en participant à un projet scientifique enchanté lors d’une fête foraine, et comprennent que leur amitié est plus importante que de remporter le concours...
כמו בכל שנה, נערך בבית הספר יריד מדעי הכישוף. כדי לזכות בגביע, על הילדים להכין עבודה בנושא ולהציגה. פרח ההוקוס קרוקוס הוא מרכיב רב-עוצמה וחשוב אך גם נדיר מאוד. הילדים לומדים שבעבודת-צוות ניתן להשיג תוצאות טובות יותר.
「魔法の理科の発表会」が行われる。二人一組で魔法の理科の知識を利用した作品を作り優勝者には立派なトロフィーが与えられるのだ。ローランドも子どもの頃毎年発表会に作品を出品していたが、一度も優勝の経験がなかった。それを聞いたソフィアたちは、パパのためにトロフィーをもらおうと余計に張り切った。みんなはセドリックに材料をもらって作品を作る。アンバーは雷を作っていたが、ビビアンたちに対抗しようとして・・・。
Op de Prep. school is het tijd voor een Toverwetenschapsproject. Twee aan twee gaan de leerlingen aan een presentatie werken. Nu blijken ze allemaal het ingrediënt Hocus-Krokus nodig te hebben dat op een berg groeit en het is schaars. Het wordt een wedstrijd met hindernissen om wie de bloem het eerst vindt.
