Reunited with old friends, the train throws a party. Alliances are tested as the truth is finally revealed.
Überraschende Ereignisse kommen Layton auf dem Weg nach New Eden in die Quere. Da sie ihn links liegen lässt, vermutet Oz, dass LJ in schmutzige Geschäfte verwickelt ist.
Uno sviluppo inaspettato rischia di far fallire il piano di Layton per raggiungere il Nuovo Eden. LJ minaccia Oz perché l'uomo sospetta sia coinvolta in un affare losco.
Un suceso inesperado amenaza con desbaratar el Plan de Layton para llegar a Nuevo Edén. Oz cree que LJ está involucrada en algún negocio sucio cuando lo deja al margen.
Un imprévu de taille menace l'ambition de Layton d'atteindre le Nouvel Éden. Face à la froideur de LJ, Oz la soupçonne d'être impliquée dans une affaire louche.
Сквозь снег удается догнать машину Мелани — жива ли она? Отношения между Тилл и мисс Одри переходят на новый уровень. Правда о Лэйтоне раскрывается и в составе начинается хаос, посреди которого Уилфорду удается разобраться со своей охраной с помощью своих сторонников.
Uma surpresa ameaça inviabilizar o plano de Layton de chegar ao Novo Éden. Oz suspeita que LJ esteja envolvida em negócios obscuros.
Yllättävä käänne uhkaa suistaa Laytonin suunnitelmat Uuteen Eedeniin pääsystä raiteiltaan. Oz epäilee LJ:n sekaantuneen johonkin likaiseen peliin.
Nieoczekiwane zdarzenie może pokrzyżować plan dotarcia do Nowego Edenu. Oz podejrzewa, że unikająca go LJ jest w coś zamieszana.
Μια αιφνίδια εξέλιξη απειλεί να ανατρέψει το σχέδιο του Λέιτον να φτάσει στη Νέα Εδέμ. Ο Οζ υποψιάζεται ότι η Ελ Τζέι είναι μπλεγμένη σε κάποια βρόμικη συμφωνία.
Een verrassende ontwikkeling dreigt Laytons plan om nieuw Eden te bereiken, te doen ontsporen. Oz vermoedt dat LJ betrokken is bij duistere zaken als ze hem buitensluit.
