As the train grapples with Layton's status, he's discovering that some dreams aren't worth having. Wilford makes a shocking discovery.
Layton si ammala e sogna una fantasiosa realtà alternativa. L'improvviso ricordo di Wilford scatena un'ipotesi incredibile.
Als er krank wird, träumt Layton plötzlich von einer fantastischen alternativen Realität. Wilfords plötzliche Erinnerungen geben Anlass zu einer grotesken Theorie.
Layton suela con una realidad alternativa fantástica tras caer enfermo. El repentino recuerdo de Wilford hace surgir una teoría descabellada.
Tombé malade, Layton rêve d'une autre dimension fantastique. Les souvenirs soudainement revenus de Wilford font naître une théorie folle.
Layton adoece e sonha com uma realidade alternativa. Uma lembrança de Wilford desperta uma teoria.
Layton hastalanınca fantastik bir alternatif gerçeklik hayali kurar. Wilford hatırladığı olaylar sonucunda çılgın bir teori ortaya atar.
Будучи в коме, Лэйтон погружается в мечты. Тилл обращается за помощью к мисс Одри, чтобы достучаться до него. Тем временем Зара и Джози находят компромисс, а воодушевленный Уилфорд надеется, что с помощью Алекса сможет отследить Мелани, и что на самом деле она все еще жива.
Chory Layton śni o fantastycznej alternatywnej rzeczywistości. Wilford nagle coś sobie przypomina i tworzy niesamowitą teorię.
Layton sonha com uma realidade alternativa fantástica depois de ficar doente. A recordação repentina de Wilford dá origem a uma teoria louca.
Ο Λέιτον αρρωσταίνει και ονειρεύεται μια φανταστική εναλλακτική πραγματικότητα. Ο Γουίλφορντ ανακτά ξαφνικά τη μνήμη του, απ' όπου προκύπτει μια τρελή θεωρία.
Layton sairastuu ja näkee unta mielikuvituksellisesta rinnakkaistodellisuudesta. Wilfordin mieleen palautuvat muistikuvat synnyttävät villin teorian.
Layton wordt ziek en droomt over een alternatieve fantasiewereld. Wilfords plotselinge herinnering leidt tot een wilde theorie.
