As the bomber is revealed, Layton comes to terms with his past decisions before making an irreversible call.
Die Suche nach der Person, die Layton auf dem Gewissen hat, artet in eine tödliche Konfrontation aus. Roche hat weiterhin mit seiner Wut auf Wilford zu kämpfen.
La búsqueda de la persona que intentó matar a Layton culmina en un enfrentamiento mortal. Roche sigue esforzándose por controlar su ira hacia Wilford.
La ricerca della persona che ha tentato di uccidere Layton culmina in uno scontro mortale. Roche non riesce ancora a gestire la rabbia nei confronti di Wilford.
A busca pela pessoa que tentou matar Layton acaba num confronto fatal. Roche continua a ter dificuldades em lidar com a sua raiva por Wilford.
La chasse à l'individu qui a attenté à la vie de Layton se solde par une violente confrontation. Roche ne peut toujours pas contenir sa colère envers Wilford.
A busca por quem tentou matar Layton culmina em um confronto mortal. Roche continua lutando contra sua raiva de Wilford.
De zoektocht naar de persoon die Layton probeerde te vermoorden, mondt uit in een dodelijke confrontatie. Roche blijft worstelen met zijn woede jegens Wilford.
Poszukiwania osoby, która próbowała zabić Laytona, kończą się śmiertelną konfrontacją. Roche nadal jest wściekły na Wilforda.
С помощью Эл Джей мисс Одри пробирается к Уилфорду. Алекс помогает Карли добраться до своего отца, и ей удается убедить Роша вернуться домой. Результаты расследования Тилл вынуждают Пайка скрываться. Лэйтон вызывает его, чтобы уладить разногласия, но попытка договориться переходит в смертельную схватку.
Η αναζήτηση του ατόμου που αποπειράθηκε να σκοτώσει τον Λέιτον καταλήγει σε μια φονική σύγκρουση. Ο Ρος δυσκολεύεται να διαχειριστεί την οργή του για τον Γουίλφορντ.
Layton'ı öldürmeye yeltenen kişiyi bulma çalışmaları, tehlikeli bir karşılaşma ile sonuçlanır. Roche, Wilford'a duyduğu öfkeyle baş etmekte hâlâ zorlanmaktadır.
Layton joutuu murhayrityksen kohteeksi, ja syyllisen etsinnät päätyvät kohtalokkaaseen yhteenottoon. Roche ei onnistu karistamaan vihantunteitaan Wilfordia kohtaan.
