The Big Alice crew are granted shore leave on Snowpiercer. Layton and Wilford have differing opinions on the future.
A la tripulación de Big Alice se les concede un permiso en Snowpiercer. Layton y Wilford tienen opiniones diferentes sobre el futuro.
Lo Snowpiercer ospita Wilford per una serata raffinata in attesa del collegamento con Melanie, ma la visita mette in agitazione Audrey. Josie sale a bordo di Big Alice.
Melanie ile temas kurulması beklenirken Wilford, Snowpiercer'da harika bir geceye davet edilir. Wilford'ın ziyareti, Audrey'nin canını sıkar. Josie, Big Alice'e biner.
Wilford é recebido no Snowpiercer para uma noite na Discoteca, enquanto aguardam pelo contacto de Melanie. A visita de Wilford incomoda Audrey. Josie entra no Big Alice.
Während sie auf den Kontakt mit Melanie warten, will Wilford auf dem Snowpiercer einen Nachtausflug machen. Wilfords Besuch missfällt Audrey. Josie betritt Big Alice.
En attendant des nouvelles de Melanie, le Transperceneige accueille Wilford pour une grande soirée. Audrey est à cran. Josie monte à bord de la Belle Alice.
O Snowpiercer é palco de uma festa de gala, enquanto todos aguardam o contato com Melanie. A visita de Wilford deixa Audrey à flor da pele. Josie embarca no Big Alice.
Snowpiercer ontvangt Wilford voor een avondje uit terwijl ze op contact met Melanie wachten. Door Wilfords bezoek is Audrey gespannen. Josie gaat aan boord van Big Alice.
Жизнь на поезде окончательно сходит с колеи, когда мистер Уилфорд во плоти появляется в одном из вагонов. Это событие глубоко потрясает Одри, которая уже сталкивалась с мужчиной в прошлом. Как теперь будут развиваться отношения певицы и жестокого бизнесмена? В это время Мелани продолжает свое рискованное путешествие.
Snowpiercerin väki järjestää Wilfordille hienon illan odottaessaan Melanien yhteydenottoa. Wilfordin visiitti hermostuttaa Audreyta. Josie astuu Big Aliceen.
Snowpiercer bjuder Wilford på en storslagen utekväll medan de väntar på att få kontakt med Melanie. Wilfords besök gör Audrey nervös, och Josie går ombord på Big Alice.
Trwa oczekiwanie na kontakt z Melanie, a Wilford zostaje zaproszony na przyjęcie. Jego wizyta przywodzi Audrey bolesne wspomnienia. Josie trafia do Wielkiej Alicji.
Το Σνοουπίρσερ υποδέχεται τον Γουίλφορντ σε μια λαμπρή βραδιά, καθώς όλοι περιμένουν σήμα από τη Μέλανι. Η Όντρεϊ είναι σ' αναμμένα κάρβουνα. Η Τζόσι πάει στο Μπιγκ Άλις.
English
español
italiano
Türkçe
Português - Portugal
Deutsch
français
Português - Brasil
Nederlands
русский язык
suomi
svenska
język polski
ελληνική γλώσσα
