An exchange is made between the two trains, but a far greater revelation might be just over the horizon.
Melanies wissenschaftliche Entdeckung führt Layton und Wilford zusammen. Till prüft einen Angriff auf eine Tailie-Frau. Zarah erlebt in der Klinik eine böse Überraschung.
Layton e Wilford encontram-se devido à descoberta científica de Melanie. Till investiga um ataque a uma Cauda. Zarah faz uma descoberta chocante na clínica.
Layton e Wilford si incontrano alla luce della scoperta scientifica di Melanie. Till indaga sull'attacco a una Fondaia. Zarah fa una scoperta scioccante in ambulatorio.
Layton y Wilford deciden reunirse tras el descubrimiento científico de Melanie. Till investiga el ataque a una colista. Zarah encuentra algo sorprendente en la clínica.
Layton e Wilford se encontram após a descoberta científica de Melanie. Till investiga um ataque a uma fundista. Zarah tem uma surpresa na clínica.
Layton et M. Wilford se rencontrent à la lumière de la découverte de Melanie. Till enquête sur une agression contre une déclassée. Zarah tombe des nues à la clinique.
Melanie'nin bilimsel keşfi üzerine Layton ve Wilford buluşur. Till bir Kuyrukçuya yapılan saldırıyı araştırır. Zarah klinikte şoke edici bir şey ortaya çıkarır.
Мелани вспоминает детство, проведенное с отцом, когда приходят удивительные результаты исследований снега. Лэйтон привыкает к своим новым обязанностям и ищет поддержку среди старых друзей. Между двумя поездами происходит судьбоносный обмен, однако впереди пассажиров ожидают еще более шокирующие открытия.
Layton en Wilford ontmoeten elkaar na Melanies wetenschappelijke ontdekking. Till onderzoekt een aanval op een Staartje. Zarah doet een schokkende vondst in de kliniek.
Layton ja Wilford tapaavat Melanien tieteellisen havainnon tiimoilta. Till tutkii perävaunulaiseen kohdistunutta hyökkäystä. Zarah tekee järkyttävän löydön klinikalta.
Layton och Wilford träffas med anledning av Melanies vetenskapliga upptäckt. Till undersöker en attack på en släpåkare. Zarah upptäcker något chockerande på kliniken.
Melanie dokonuje odkrycia naukowego, które skłania Laytona i Wilforda do spotkania. Till bada sprawę ataku na Tailie. Zarah dokonuje szokującego odkrycia w klinice.
Ο Λέιτον και ο Γουίλφορντ βρίσκονται μετά την επιστημονική ανακάλυψη της Μέλανι. Η Τιλ ερευνά την επίθεση σε μια Ουραγό. Η Ζάρα ανακαλύπτει κάτι σοκαριστικό στην κλινική.
