Zen's older brother Izana is back at the castle, and he summons Shirayuki. What does Izana want with her?
De retour de Laxd, Shirayuki se voit accorder un jour de repos, tandis que Zen vaque à ses occupations princières. Ce dernier est plus tard convoqué par Izana, son frère aîné. Le premier prince de Clariness ne tarde pas à critiquer son manque de fermeté vis-à-vis des soldats du fort…
クラリネス王国の第一王子、イザナが帰還し、王宮の空気が一変した。 ゼンの兄との思いがけない対面にとまどう白雪。 ゼンと白雪の関係を快く思わないイザナは、かつて彼女を愛妾にしようとしたタンバルン王国のラジ王子を城に招待するが…。
Zens großer Bruder Izana ist zurückgekehrt. Shirayukis Freundschaft zu Zen ist auch ihm ein Dorn im Auge. Er lädt Prinz Raji ein, in der Hoffnung, Raji würde Shirayuki mitnehmen. Doch der erinnert sich an die Warnung von Zen. Als Ausrede spricht er von der anstehenden Verlobung zwischen Zen und Shirayuki. Sie hat Angst, das Schloss zu verlassen, oder schlimmer noch, mit Raji reisen zu müssen.
라크스드의 일을 무사히 마치고 복귀한 백설과 젠. 두 사람은 각자의 위치에서 바쁜 일상을 보낸다. 그런 와중에 클라리네스 왕국 제1왕자인 이자나가 돌아오면서 성의 분위기는 급변하게 된다. 이떄 누군가 백설을 찾는데...
Izana, el príncipe heredero de Clarines y el hermano mayor de Zen, vuelve a casa y cuidado de la relación del Zen con Shirayuki, invita Raji para una visita a Clarines con intenciones desconocidas.
Izana, il fratello maggiore di Zen e primo principe di Clarines, torna al castello e dopo aver conosciuto Shirayuki invita Raji a un ricevimento per parlare di lei.
