The soldiers at Fort Laxdo have come down with a strange illness, and Shirayuki helps Zen and the others find the cause.
Shirayuki est envoyée à Laxd pour acheter des remèdes. Elle est en partie accompagnée par Zen et ses fidèles compagnons, qui eux font route vers un fort pour une inspection. Arrivés sur les lieux, le jeune Shuka leur apprend que tous les soldats du fort sont atteints de troubles physiques d’origine inconnue…
宮廷薬剤師見習いとしての仕事で白雪はゼンたちとラクスドの町に到着した。 白雪と別れてラクスド砦に視察に訪れたゼンとミツヒデ、木々は、倒れて苦しむ兵士たちに驚く。 原因がわからず、魔物の仕業だと言う兵士やオビの制止を振り切って砦内を調査するゼンは、空になった武器庫を見て盗賊を疑う。 木々の提案で兵士たちの治療を白雪に頼むことにしたゼン。騒ぎのなか、オビは危険に飛び込むゼンを止めないミツヒデを不思議に思う。
Shirayuki soll in der Stadt Kräuter kaufen. Zen, Mitsuhide und Kiki sind unterwegs zu einer Burg, die in der Nähe der Stadt liegt. Doch auf der Burg sind alle Soldaten erkrankt. Mitsuhide holt Shirayuki zurück und sie heilt alle. Die Ursache lag im Brennholz. Das Holz stammte von Räubern die die Waffen aus der Burg rauben wollten. Zen und seinen Freunden gelingt es, die Räuber zu finden.
궁정 약제사 수습생이 된 백설은 젠의 관할령인 '라크스드'까지 심부름을 떠나게 된다. 때마침 젠 역시 연락이 끊긴 라크스드의 성을 살피기 위해 측근을 대동하고 시찰을 나서지만, 성이 마물에 홀렸다는 말을 듣게 되는데...
Cuando los soldados de Fort Lax misteriosamente se enferman, Shirayuki se envía para ayudar a buscar una cura. El descubrimiento de la enfermedad proviene de la quema de madera venenosa enviado por desconocidos, se apaga el fuego y hace que la sopa medicinal para los soldados en lugar de inmediato, que comienzan a mejorar.
Shirayuki cura i soldati di un forte militare, avvelenati da un gruppo di banditi attraverso il legname per il fuoco, ma per curare tutti si stanca fino allo stremo senza farlo sapere a nessuno.
