Will the inhabitants of Veľký Stôl face a more numerous and experienced opponent?
Die Siedlung Weliki Stil wird von ihren Bewohnern aufgegeben. Vlad versteht nicht, wieso man sich den Awaren nicht stellt. Gegen den Widerstand von Vlad wollen Belo und viele Jungmänner ihm helfen, die Awaren zu bekämpfen. Raduz will Carad loswerden. Draha bittet Sokol um Hilfe gegen die Awaren.
Grandevalle si prepara a una guerra totale con gli Avari, ma la popolazione è divisa tra chi vorrebbe combattere e chi preferirebbe arrendersi o lasciarsi morire. Vlad intende usare il suo ingegno e la sua esperienza passata in Francia per sconfiggere un nemico ritenuto imbattibile.
