Radúz is desperately searching for his wife Lada and offers a generous reward for her. Vlad is convinced that he can only remember his past thanks to the Avars.
Radúz zúfalo hľadá svoju ženu Ladu a ponúka za ňu štedrú odmenu, niekto ju ale naďalej ukrýva. Vlad je presvedčený, že na svoju minulosť si môže vzpomnět len vďaka Avarom. Draha sa snažia prelomiť Desaninu kliatbu.
Vlad beweist sich und wird in die Dorfgemeinschaft aufgenommen. Desana steht immer noch unter dem Einfluss von Carad und wendet sich verzweifelt an Draha. Lada kann aus Furnau entfliehen und versteckt sich im Wald, wo sie von Belo gefunden wird.
Un vecchio amico del passato viene in soccorso di Lada e la invita a incontrare Belo. Vlad, dopo aver respinto l'avanzata degli Avari, diventa sempre più popolare tra la gente di Grandevalle mentre sorgono sospetti contro Carad.
