Radúz discovers that someone has been lying to him all along, he loses his sanity and will stop at nothing to get what he wants.
Radúz zisťuje, že mu niekto celý čas klame, prichádza o zdravý rozum a už sa nezastaví pred ničím, aby získal to, čo chce. Na území Veľkého Stola prichádza malá skupina Avarov. Tá vystraší všetkých obyvateľov hradiska, až na jedného. Vlad sa zmieri s Belou a pomaly zisťuje, kto v skutočnosti je.
Die Awaren planen die Siedlung Weliki Stil angreifen. Deren Bewohner wollen in die Berge fliehen und eine neue Siedlung gründen.
Quando gli Avari finalmente arrivano alla periferia di Grandevalle, Vlad rivela le sue doti di guerriero. A Farnau, la stregoneria di Carad si è ritorta contro di lui e il destino di Lada ora è appeso a un filo.
