The Sin Eater

Es gibt eine einzige Möglichkeit, den Fluch, der auf Ichabod Crane lastet, zu brechen. Allein der Sündenesser kann die Blutbindung zwischen ihm und dem kopflosen Reiter lösen. Während Abby sich verzweifelt auf die Suche nach dem Heiler macht, stößt Crane auf seine Glaubensbrüder aus dem Orden der Freimaurer. Sie bieten ihm ein Fläschchen mit tödlichem Inhalt an, um ihn von dem Fluch zu befreien. Wird ihn der Sündenesser noch rechtzeitig erreichen, bevor er sich selbst umbringt?

Με τον Ichabod Crane πλέον να αγνοείται, η γυναίκα του Κατρίνα, εμφανίζεται ως όραμα στην Abbie προειδοποιώντας την ότι ο Ακέφαλος Καβαλάρης θα επιστρέψει στο Sleepy Hollow έως τα μεσάνυχτα. Μαινόμενη τότε η Abbie αναζητά βοήθεια από τον μυστηριώδη Henry Parrish, ο οποίος κατέχει σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το πως ο Ichabod μπορεί να σπάσει τον δεσμό αίματος που τον ενώνει με τον Καβαλάρη. Εν τω μεταξύ ο Ichabod συναντά έναν παλιό του εχθρού και πληροφορίες σχετικά με την Κατρίνα και την πρώτη τους γνωριμία αποκαλύπτονται.

When Ichabod Crane goes missing, his wife, Katrina, appears to Lt. Abbie Mills in a vision warning her that the Headless Horseman will return to Sleepy Hollow by nightfall. A frantic Abbie seeks help from the mysterious Henry Parrish, who holds vital clues about how Crane can vanquish his dangerous blood tie to the Horseman. Meanwhile, an encounter from Crane's past weighs heavily on him, and details about his first encounter with Katrina are revealed.

Rentouttavan iltapäivän päätteeksi Ichabod siepataan, mutta suhde sieppaajiin ei ole yksioikoinen hänen kohdatessaan menneet syntinsä. Katrina ilmestyy Abbielle tiedottaakseen tätä Ichabodin kidnappauksesta ja kehottaa etsimään synninsyöjän miehen pelastamiseksi. Neuvoton Abbie hakee apuun yliluonnollisuuksiin perehtyneen siskonsa, mutta synninsyöjäin tapoihin vihkiytyneet apurit ovat kiven alla ja päättömän ratsumiehen uhka varjostaa pikkukaupunkia.

Le lieutenant Abbie Mills est contactée par Katrina, la mystérieuse épouse de Crane. Celle-ci la met en garde. Crane a été kidnappé alors que le Cavalier Sans Tête s'apprête à effectuer son retour à Sleepy Hollow à la tombée de la nuit. Il lui faut trouver un certain Purificateur pour rompre le lien entre Crane et le tueur. Dépassée par l'urgence de la situation et son caractère surnaturel, la jeune femme demande de l'aide à sa soeur, qui en connaît plus qu'elle sur le sujet...

איכבוד נעלם, ואשתו מופיעה בפני אבי בחיזיון עם אזהרה לגבי שובו של הפרש ללא ראש לסליפי הולו. אבי מתייעצת עם דמות מסתורית בתקווה לגלות כיצד ניתן להיפטר מאויבו הגדול של איכבוד.

Ichabod e Abbie passano una rara giornata di relax insieme. Mentre torna a casa, però Crane viene rapito. Poco dopo la moglie di Crane appare ad Abbie in una visione, rivelandole notizie importanti.

Ichabod is vermist en zijn vrouw Katrina verschijnt in een visioen voor zijn detectivepartner Abbie. Katrina brengt de boodschap dat de Headless Horseman zal terugkeren naar Sleepy Hollow wanneer de nacht valt. Abbie weet met zichzelf geen blijf en klopt wanhopig aan bij de mysterieuze Henry Parrisch voor hulp. Hij blijkt belangrijke aanwijzingen te hebben voor Ichabod en het verbreken van de gevaarlijke bloedband die hij heeft met de Headless Horseman sinds zijn dood. Intussen wordt de verdwenen Ichabod overmand door dramatische en pijnlijke flashbacks uit zijn verleden...

После похищения Крейна неизвестными людьми Миллс обращается к сестре за помощью в поисках того, кто сможет навсегда разорвать связь Икабода с Всадником. Тем временем Крейн встречается с тайной организацией и вспоминает о первых шагах к своей новой жизни вне красных мундиров. По совету членов организации Крейн решает уничтожить связь единственным доступным ему образом, в то время как Эбби пытается найти способ спасти нового друга от смерти.

Mientras que Ichabod es secuestrado por los Freemasons, la teniente Mills tendrá un sueño relevador. A partir de este sueño, Abbie no tendrá ningúna duda de que debe seguir la pista en busca de los Sin Eater.

Ichabod försvinner spårlöst och Katrina kontaktar Abbie genom sina drömmar. Nu måste hon varna henne om att den huvudlöse ryttaren är på väg tillbaka.