Kogure's 3 pointer put Shohoku up, but Sendoh wouldn't let his team get defeated so easily.
Sendoh segna subito dopo il canestro di Kogure ma Hanamichi, su tiro sbagliato di Akagi, schiaccia a due mani decretando la vittoria dello Shohoku, che giunge finalmente ai campionati nazionali come seconda classificata dietro al Kainan. Akagi non riesce a trattenere le lacrime per aver finalmente raggiunto il suo obbiettivo e le due squadre si salutano con grande rispetto reciproco. Maki viene nominato miglior giocatore del torneo e assieme a Sendoh, Jin, Akagi e Rukawa viene scelto come membro della squadra ideale della regione. L'allenatore del Ryonan, intervistato a fine partita, si assume la responsabilità della sconfitta dichiarando di aver sottovalutato Kogure e soprattutto Hanamichi mentre lo Shohoku si dirige in ospedale per festeggiare con Anzai.
「全国だ！ 全国だぞ、赤木!!(木暮)」 残り1分を切り、木暮のシュートで3点を加えた湘北は、64対68で4点リードに成功した。だが最後まで希望を捨てない陵南はしぶとく湘北に食らいつき、湘北も気を抜くことなく闘志を燃やし続ける。永遠に思えるような約1分間を一歩も引かず激突した両者だったが、ついにゲームセットのホイッスルが場内に響き渡った！ その瞬間こそ、湘北の全国大会出場が決まった瞬間だった。死力を尽くした両チームのキャプテン、赤木と魚住は互いを称えあって固い握手を結び、神奈川県大会・準優勝をもぎ取った湘北は、カップと賞状を手に病室の安西の元に駆けつけるのだった。
남은 시간 1분, 권준호의 슛으로 3점을 더한 상북은, 64대68로 4점 리드에 성공했다. 하지만 마지막까지 희망을 버리지 않는 능남은 완강히 상북을 공격해, 상북도 긴장의 끈을 놓지 않고 투지를 계속 불태운다. 영원이라고 생각되었던 약 1분간을, 한치도 양보하지 않고 격돌했던 양 팀이었지만, 결국 게임셋의 휘슬 소리가 장내에 울려퍼진다. 그 순간이야말로 상북의 전국대회진출이 정해진 순간이었다
Queda solo un minuto en el reloj, Akagi les advierte a todos que no se confíen ya que en el tiempo que queda nadie sabe lo que puede pasar. Luego de una canasta de Sendoh, Akagi hace una finta a Uozumi pero Fukuda aparece provocando un rebote, Hanamichi aparece de repente clavando la pelota sentenciando el partido, urge a todos a volver para evitar que Sendoh vuelva a anotar, termina el partido y Shohoku resulta el vencedor. Luego de la celebración de la victoria y el sub-campeonato logrado por Shohoku además de su pase al campeonato nacional, el director técnico de Ryonan cuando le preguntan sobre el partido, admite que fue derrotado y que la final las jugadas de Hanamichi y Kogure fueron las causantes de la derrota. Se muestra la ceremonia de clausura y a los jugadores más destacados del torneo.
湘北的木暮在最关键的时刻投进了三分球，就在全场为之沸腾的同时，陵南的仙道又发挥他出神入化的球技。比赛在剩下不至一分钟的情况下，领先二分的湘北能如愿进入全国大赛？
«Это全国! Это全国, Акаги!! (Кигуре)» С оставшимися менее чем одной минутой, Шохоку увеличивает отрыв до 4 очков благодаря броску Кигуре, 64 против 68. Однако Рёнан, не теряя надежды до конца, упорно цепляется за Шохоку, который, в свою очередь, продолжает сражаться с неослабевающим духом. Обе команды столкнулись в напряженной борьбе, которая казалась вечной, но наконец, свисток о завершении игры раздался в зале! Именно в этот момент Шохоку обеспечил себе участие в национальном турнире. Капитаны обеих команд, Акаги и Уозуми, обменялись крепкими рукопожатиями в знак уважения, а Шохоку, завоевавший второе место на турнире в префектуре Канагава, поспешил с кубком и дипломом к больничной палате Анзай.
Kogures Dreier in der letzten Minute des Spiels verschaffte Shôhoku einen Vorsprung von insgesamt 4 Punkten. Doch Sendô und sein Team haben noch nicht aufgegeben und bemühen sich, wieder ins Spiel zu kommen und den Sieg zu erringen. Wird der Spielstand dieses spannenden Spiels in den letzten Augenblicken noch kippen?
