Nowak stretches himself too thin - with drastic consequences. Meanwhile, Bodie struggles with an unexpected truth about his mother, while Crystal wrestles with a shocking threat to her community.
Nowak se esforça demais – com consequências drásticas. Enquanto isso, Bodie luta com uma verdade inesperada sobre sua mãe, enquanto Crystal luta com uma ameaça chocante à comunidade dela.
Nowak'ın kendini çok zorlamasının ağır sonuçları olur. Bodie ise annesiyle ilgili beklenmedik bir gerçekle baş etmeye çalışmaktadır.
Nowak überschätzt sich selbst - was dramatische Folgen mit sich bringt. Währenddessen kämpft Bodie mit einer überraschenden Wahrheit über seine Mutter und Crystal ringt mit einer schockierenden Bedrohung für ihre Gemeinschaft.
Nowak rekt zich te dun uit met drastische gevolgen. Ondertussen worstelt Bodie met een onverwachte waarheid over zijn moeder, terwijl Crystal worstelt met een schokkende bedreiging voor haar gemeenschap.
Nowak chiede troppo a sé stesso, con terribili conseguenze. Intanto, Bodie è sconvolto da una scoperta legata a sua madre e Crystal affronta un'improvvisa minaccia alla sua comunità.
Nowak se surmène, et les conséquences sont graves. Pendant ce temps, Bodie doit admettre une vérité inattendue sur sa mère, tandis que Crystal lutte contre une menace à sa communauté.
