Sturmtrupp E601 bereitet sich mit neuen Trainingseinheiten auf das bevorstehende Turnier vor. Unterdessen greift ein maskierter Mann mitten in der Nacht Schüler der Akademie an. Später belauschen Misora, Lecty und Rico ein Gespräch zwischen Kanata und Yuri und glauben, dass sie seine Freundin ist. Für den Rest des Tages beschatten sie die Beiden.
Kanata and Fireteam E601 begin a new training session, which Rico catches on to quickly. Meanwhile, a mysterious hooded figure assaults students of the Sky Wizards Academy at night.
教官を務めることにとなったA227小隊の訓練に、続発する傷害事件対策と多忙を極めるユーリ。しかし、「負けたらうちの隊員になれ」というカナタの言葉が頭から離れない。落ちこぼれ小隊に勝算があるはずがないと思いつつも、格上小隊に挑んでいたかつてのカナタの姿を思い出す……。一方のカナタは、前衛・中衛・後衛のポジションシャッフルというとんでもない特訓をミソラ達に課していて――？
L’escouade E601 continue ses entraînements sous l’égide de Kanata afin de gagner le tournoi de Mistgun. Devenue elle aussi instructeur, Yûri est bien déterminée à les vaincre avec son escouade. Mais en marge du tournoi, une série d'agressions liée aux Sky Wizards frappe la cité...
Kanata y Fireteam E601 comienzan una nueva sesión de entrenamiento, a la que Rico se da cuenta rápidamente. Mientras tanto, una misteriosa figura encapuchada asalta a los estudiantes de la Academia Sky Wizards por la noche.
