Dale se vyrovnává s následky setkání Maddie a Ryn s mužem se Susaniné minulosti. Katrina se snaží přimět ostatní panny, aby se přidali na její stranu, i kdyby měla použít hrubou sílu proti sirénám a lidem.
Dale copes with the fallout from Maddie and Ryn’s encounter with the man from Susan’s past, while Katrina continues to persuade the rest of the mermaid pack to get on her side, even if that means brute force against both mermaids and humans.
Dale fait face aux conséquences de la rencontre entre Maddie et Ryn avec l'homme du passé de Susan. Katrina tente de faire participer les autres sirènes, même si elle doit utiliser la force contre les sirènes et les humains.
Dale lida com as consequências do encontro de Maddie e Ryn com o homem do passado de Susan, enquanto Katrina continua a persuadir a matilha de sereias para ficar do lado dela - mesmo que isso signifique força bruta contra sereias e humanos.
Dale afronta las consecuencias del encuentro de Maddie y Ryn con el hombre del pasado de Susan. Katrina intenta que las otras sirenas se pongan de su parte, aunque tenga que usar la fuerza contra sirenas y humanos.
Dale affronta le conseguenze dell'incontro tra Maddie e Ryn con l'uomo di Susan del passato. Katrina cerca di far schierare le altre sirene con lei, anche se deve usare la forza contro sirene e umani.
Maddie und Susan haben ein großes Problem: Um Maddie zu beschützen, hat Ryn Susans Drogendealer umgebracht. Weil sie nicht wissen, wie sie die Leiche verschwinden lassen können, wenden sie sich an Dale. Unterdessen greift Katrina Xander an und sperrt ihn in einen Frachtraum, in dem ausgerechnet auch Levi gefangen gehalten wird. Es dauert nicht lange, bis es zum Kampf zwischen den beiden Männern kommt.
Дейл пытается справиться с последствиями встречи Мэдди и Рин с человеком из беспокойного прошлого Сьюзен. Свирепая Катрина не сбавляет оборотов и призывает оставшуюся часть стаи перейти на ее сторону. И русалки не зря сомневаются: ее методы предполагают применение грубой силы не только по отношению к людям, но и к морскому народу.
Dale radzi sobie z konsekwencjami po spotkaniu Maddie i Ryna z mężczyzną z przeszłości Susan. Katrina próbuje przekonać resztę paczki, aby dołączyli do niej.
