Napětí roste po šokujícím objevu. Žít v akváriu místo v oceánu začíná ovlivňovat sirény. Ryn se dohodne s podivným spojencem, který se je snaží zachránit a pomoci lidským přátelům.
Tensions are rising following a shocking discovery. And living in a tank rather than the ocean is starting to have an adverse effect on many of the mermaids. Hoping to save her kind, and help her human circle, Ryn makes a deal with a complicated ally.
La tension monte après une découverte choquante. Vivre dans un aquarium plutôt que dans l'océan commence à affecter les sirènes. Ryn conclut un accord avec un allié étrange pour tenter de les sauver et d'aider ses amis humains.
A tensão aumenta quando algo é descoberto no mar. E viver em um tanque, longe do oceano, faz com a matilha de Ryn sofra efeitos colaterais nada agradáveis. Em busca de consertar as coisas tanto para seus amigos humanos e para sua família, Ryn faz um acordo com um inesperado aliado.
La tensión crece tras un impactante descubrimiento. Vivir en un acuario en vez de en el océano empieza a afectar a las sirenas. Ryn hace un trato con un extraño aliado para intentar salvarlas y ayudar a sus amigos humanos.
Il corpo del Capitano Sean McClure riemerge. L'FBI riapre il caso relativo alla sua morte e, così, chiama Ben Pownall, Xander McClure, Calvin Lee e Chris Mueller per un interrogatorio. Nel frattempo, Helen Hawkins porta le sirene fuori città per proteggerle. Ryn, infine, accetta la proposta di accordo di Nicole Martinez.
Während das FBI im Mordfall Sean McClure ermittelt, sucht Nicole Ryn auf und konfrontiert sie mit ihrem Wissen über die Meeresbewohner. Sie will die Meerjungfrau überreden, sich von Forschern untersuchen zu lassen. Im Gegenzug bietet sie ihr an, ihresgleichen zu beschützen.
Напряжение в городке возрастает после шокирующего события – на поверхность моря всплыл разлагающийся труп. Многим русалкам начинает казаться, что жить в цистерне куда безопаснее, чем в открытом море. В надежде спасти свой вид и защитить круг ее близких людей, Рин заключает неожиданный союз.
W miasteczku rosną napięcia po szokującym odkryciu. Zbiornik wody zaczyna mieć niekorzystny wpływ na syreny. Ryn stara się wypracować układ z niełatwym sojusznikiem.
