Close to Home (1)

When the body of a missing teenager is found in a field near his village, Nikki and the Lyell team must determine whether the killer is a stranger or a local.

Wanneer het lichaam van een vermiste tiener wordt gevonden in een veld in de buurt van zijn dorp, moeten Nikki en het team bepalen wie de moordenaar is.

Als in einem Feld in der Nähe des Dorfes Hartford eine Leiche gefunden wird, stellen Nikki und das Lyell-Team fest, dass es sich um den vermissten Teenager Jason Forbes handelt. Die ehrgeizige DCI Claire Ashby geht von der Theorie aus, dass die meisten Mörder in der Nähe ihres Zuhauses zuschlagen, und setzt alles daran, die Schuld ihres Hauptverdächtigen, des örtlichen Schlossers Malcolm Wilde, zu beweisen.

Когда в поле возле деревни Хартфорд находят тело, Никки и команда Лайелла подтверждают, что это тело пропавшего подростка Джейсона Форбса. Опираясь на теорию о том, что большинство убийц нападают недалеко от дома, амбициозный старший инспектор Клэр Эшби стремится доказать вину своего главного подозреваемого, местного слесаря Малкольма Уайльда.