One Day (1)

Kevin McDowd, ein Junge mit Verhaltensauffälligkeiten, versucht aus einem Pflegeheim zu entkommen, während einige Meilen entfernt seine Mutter Jackie bei einem Autounfall stirbt.

After a fatal traffic accident, suspicion falls on a care home resident, but is the suspicion justified?

Liikenneonnettomuudessa kuolee ihminen. Tekoa on syytä epäillä tahalliseksi, ja tekijäksi epäillään hoivakodin asukasta. Lyellin tiimi ei niele syytöstä suorin vartaloin.

Het psychopathisch gedrag van een inwoonster van een verzorgingshuis zou de oorzaak zijn van een verkeersongeluk , maar klopt dit wel? In hun achtervolging van een misdadiger, ontdoet het team de zorg van zijn schone schijn.

В то время как два социальных работника преследуют Кевина Макдауда, молодого человека с нарушениями обучаемости и социопатическими наклонностями, Никки и Джек исследуют ДТП, в результате которого погибла мать Кевина. Расследование дела, проводимое сержантом полиции Баттоном, выглядит простым и ясным, но судебно-медицинские улики противоречат этому.