One of Our Own (1)

Admired Essex police officer Sergeant Sam Honeywell is found dead in his car and the Lyell team are under pressure to find his killer.

Nuoren ylikonstaapelin raaka surma saa poliisin varpailleen. Onko teon takana ilmeiseltä vaikuttava huumediileri, rikollinen jo toisessa polvessa? Uhria tutkiva Jack löytää kuitenkin todisteita, jotka osoittavat toiseen suuntaan.

После того, как сержант Сэм Ханиуэлл был обнаружен избитым и застреленным в сгоревшей машине в Эссексе, полицейские в ярости из-за этого эмоционального дела. Старший инспектор полиции Джим Салливан полон решимости найти убийцу Ханивелла. После того, как выясняется, что алиби местного дилера и сына криминального авторитета Дина Фэллона шито белыми нитками, подозрения в отношении него нарастают.

Een rijzende ster in het politiekorps van Essex wordt dood in zijn uitgebrande auto gevonden. Zijn collega's ervaren het als een emotionele zaak.