Commodity (1)

Ein neuer Chef im Lyell Centre: Thomas Chamberlain hat keinen leichten Stand, als er Leos Nachfolge übernimmt und tritt erst mal von einem Fettnäpfchen ins andere. Als der Börsenmakler Adam Freedman nach Hause kommt, findet er seine Frau Rachel und seinen Sohn Nathan ermordet vor. Er irritiert Nicki, als er versucht eine Obduktion zu verhindern. Noch geheimnisvoller wird es, als eine gewisse Ruth im Lyle Center auftaucht, sich als Schwester der Toten ausgibt und sich intensiv nach der Todesursache erkundigt. Aber Adam sagt, die Tote hatte gar keine Schwester. Wer war diese Ruth? Für das Team des Lyell Centre beginnt ein harter Fall mit vielen Verdächtigen. (Text: ZDF)

A sex tape puts a top-flight footballer in the frame for murder, while new Lyell Centre boss Thomas struggles to impress Nikki, Jack and Clarissa.

Jalkapalloilijan maine on mennyttä kun hänet yhdistetään murhaan. Karu perhesurma kuohuttaa tunteita. Nikki ja Jake odottavat mitä tapahtuu Lyell Centren johtajan paikalle.

Een sekstape brengt topvoetballer Isaac Dreyfus in verband met een moord. Thomas, de nieuwe baas van het Lyell Centre probeert indruk te maken op Nikki, Jack en Clarissa.

Карьера футболиста премьер-лиги Исаака Дрейфуса рушится после того, как секс-видео связывает его с жестоким убийством молодой женщины, угрожая разрушить как его репутацию, так и брак. Он отчаянно пытается доказать свою невиновность, в то время как Адам Фридман обращается за помощью к таинственному источнику, чтобы отомстить за убийство своей жены и ребенка. Никки трудно справиться со смертью Лео после прибытия нового босса Центра Лайелла, патологоанатома Томаса Чемберлена.