Ein Jugendlicher wird tot auf einer Baustelle gefunden. Zeitgleich wird Leo im Krankenhaus in einen anderen Fall verwickelt. Ein Vater hat den behandelnden Arzt unter Waffengewalt gezwungen, die lebenserhaltenden Maßnahmen bei seinem Sohn abzustellen. Leo erklärt sich damit einverstanden, die Obduktion zu machen, da der Vater glaubt, der Junge wäre durch Umwelteinflüsse erkrankt. Durch die Obduktionen stellt sich heraus, dass beide Jungen an derselben Art von Nierenversagen gelitten haben. Leo geht von Umweltverschmutzung aus und beginnt, zu ermitteln. Nikki beginnt unterdessen eine Beziehung mit dem Leiter des Bauprojekts. (Text: ZDF)
Nikki is wooed by a science minister as she and Jack investigate a murder on an eco-building project, whilst Leo finds himself trapped in a hospital siege.
Ekologisen asuinalueen rakennustyö tyssää nuorukaisen kuolemaan, ja tutkijoita painostetaan toimimaan nopeasti. Leo joutuu panttivangiksi sairaalassa, jossa toinenkin poika tekee kuolemaa.
Никки и Джек находятся под давлением, когда из-за найденных останков подростка останавливается строительство экологичного жилья, в то время как Лео попадает в опасную ситуацию в больнице, где вооруженный пистолетом Том Хэнкок отключает систему жизнеобеспечения неизлечимо больного сына. Когда Лео обнаруживает у сына Тома то же заболевание почек, что и у жертвы жилищного проекта, он подозревает опасное для здоровья загрязнение. Никки наслаждается бурным романом с харизматичным министром науки Джеймсом Эмблтоном, автором проекта экологичного жилья, к неудовольствию его агрессивного отца. Свидетельства на новой строительной площадке приводят Джека к застройщику Брайану Блэкберну, и подозрение падает на его сына, у которого внезапно возникают проблемы с поведением. Расследование Лео наталкивается на еще один барьер, и он приходит к убеждению, что власти что-то скрывают.
Nikki wordt het hof gemaakt door een charismatische minister van Wetenschap tijdens een onderzoek naar een moord in een ecologisch bouwproject. Leo zit opgesloten in een ziekenhuisbeleg.
