Harry wird zum Tatort eines grausamen Verbrechens gerufen. Er kennt das Haus. Vor ein paar Jahren haben er und Nikki dort an einer Taufe teilgenommen. Genau in diesem Haus liegen nun die Leichen von Justine und ihrer Tochter Gemma. Der Täter hat die Mutter mit einem Messer niedergestochen und die Tochter erstickt. Der Stiefsohn Charlie wurde niedergeschlagen und liegt nun im Koma. Glücklicherweise blieb die kleine Ellie unverletzt – das Team rätselt über das Motiv. Der erste Verdacht fällt auf den Vater Stuart, da dieser spurlos verschwunden ist – doch Harry glaubt an dessen Unschuld. (Text: ZDF)
A puzzling family murder in suburbia deeply affects Harry who has history with the family.
Hyvällä asuinalueella on tehty raaka murha. Onko kyse perheväkivallasta? Poliisin mukaan isä on ilmiselvä syyllinen, mutta Harryn on vaikea niellä väitettä.
Sous les yeux de Nikki, une adolescente est renversée par une voiture. De toute évidence, Shannon Kelly fuyait quelqu'un. Des analyses montrent qu'on a abusé d'elle et qu'elle souffre d'une grave infection. Les premiers soupçons se portent sur Abdul, le beau-père de la demoiselle, mais la réalité est bien plus complexe. La découverte en pleine rue du corps d'un homme tatoué souffrant de la même infection que Shannon, puis celle du corps desséché d'une femme dans une valise, orientent l'enquête dans une autre direction...
Гарри обеспокоен тем, что его вызывают на место преступления в дом семьи, которую он знает, и он находит тела матери и ее дочери-подростка, в то время как ее пасынок лежит в коме, а младенец остался невредимым. Полиция подозревает мужа женщины в убийстве, но патологоанатом не уверен в его виновности. Расследование двойного убийства раскрывает больше информации о запутанных жизнях жителей Магнолия Драйв.
