Answering Fire (1)

In einem noblen Londoner Hotel verwüstet die gewaltige Explosion eines Bombenanschlags eine ganze Etage. Es gibt zahlreiche Tote und Verletzte. Auch Verteidigungsminister Bob Bowman war Gast des Hotels, er hat jedoch die Explosion überlebt. Sam nimmt vor Ort die Arbeit auf und untersucht die Toten, deren Identität von der Polizei inzwischen weitgehend geklärt werden konnte. Auch eine Täterin und ein entsprechendes Motiv hat Polizeichef Tom Leith bereits in petto: Er ist überzeugt, dass es sich um einen terroristischen Anschlag auf das Leben des Ministers handelte - ausgeführt von der jungen Muslimin Ayesha Kahn, die ebenfalls unter den Opfern ist.

Sam is called after a suspected terrorist attack causes a fire at a hotel and a government minister is injured.

Samin päivälliset päättyvät ikävästi. Hienostohotellissa tapahtuu räjähdys, josta muuan ministeri selvää täpärästi. Erään uhrin henkilöllisyys askarruttaa Samia, mutta joku koettaa häiritä hänen työtään.

Предполагаемая террористическая атака вызывает взрыв в отеле, где остановился министр, и на месте происшествия находится старый друг Сэм. По мере того, как Сэм и ее команда углубляются в дело, Сэм сталкивается с попыткой изнасилования.