「つーりんぐらむ」がアップデートされ、スタンプ機能が実装された。二人は一番近くにあるスタンプを目指して霞ヶ浦へとやってくる。
更新 Touringram 系统，安装集章功能。两人来到离她们最近的集章地点霞浦湖。
The Touringram gets updated, and a stamp function is added. Yoko and Airi head over to Kasumigaura to collect the nearest stamp.
Yoko y Airi visitan el Movility Resort Motegi, un circuito de carreras.
Seguindo na busca pelos carimbos, Yoko e Airi chegam em Kasumigaura.
La chasse aux tampons numériques commence ! C’est l’occasion pour Yôko de se rendre au circuit de Motegi.
Diesmal geht die Reise nach Kasumigaura, wo Enten gejagt und Rennen gefahren werden.
Youko e Airi si dirigono verso il lago Kasumigaura per cominciare la raccolta timbri su Touringram.
Ёко начинает охоту за печатями и посещает гоночную трассу…
تبدأ يوكو وأيري البحث عن الطوابع الرقمية ثم تتجهان إلى مكان لطالما أرادت يوكو زيارته.
