旅路は箱根から横浜へ。崩れた橋、海に浮かぶビル群。食べ物を探しに出かけた二人に、思いがけない出会いが――。
Their journey takes them from Hakone to Yokohama. They pass by collapsed bridges and see skyscrapers floating in the sea. As the two set out in search of food, an unexpected encounter awaits them.
旅途从箱根延伸至横滨。崩塌的桥梁，漂浮在海上的建筑群。外出寻找食物的两人，迎来了意想不到的邂逅——
Yoko y Airi viajan a Yokosuka... ¿y se encuentran a otro ser humano?
Direction le Minato Mirai de Yokohama, où les deux filles vont faire une rencontre inattendue.
Yōko und Airi reisen nach Yokohama, wo sie eine unerwartete Bekanntschaft machen.
Youko e Airi arrivano a Yokohama, dove incontrano un altro essere umano. Questo, però, non ricorda nulla.
Девушки приезжают к набережной Иокогамы, и замечают, что город уходит под воду…
.تشدّ يوكو وأيري هذه المرة الرحال إلى يوكوهاما حيث تنتظرهما ذكريات جديدة ولقاء غير متوقع
Em Yokohama, Airi encontra um ciborgue desativado que desperta sem memórias.
