Bob Lee prošetřuje teroristický útok v Německu a má podezření, že útočníci chtěli dostat právě jeho jednotku. Nadine mezitím také přilétá do Německa a snaží se Bobovi pomoct. S vyšetřováním pomáhají také Dobs a Tio.
Bob Lee untersucht den verdächtigen Terroranschlag. Agent Memphis hilft ihm vor Ort in Deutschland. Erinnerungen an Afghanistan helfen bei der Suche nach den Tätern.
Bob Lee investigates the terrorist attack that may have targeted his Marine unit. Memphis helps on the ground in Germany. Flashbacks to Afghanistan help shed light on who might be after them.
Bob Lee enquête sur l'attaque qui, en fait, pourrait avoir ciblé son unité de Marines. Memphis apporte son aide sur le terrain en Allemagne. Des flashbacks sur la période passée en Afghanistan apporte un éclairage sur ceux qui pourraient se trouver derrière tout ça.
פלאשבקים לאפגניסטן מספקים רמזים לגבי מי שעמד מאחורי התקפת הטרור. ממפיס מגיעה לגרמניה. אייזק נאלץ להתקדם.
Alcuni flashback ci portano in Afghanistan e fanno emergere indizi sui mandanti dell'attentato terroristico. Memphis arriva in Germania. Isaac è costretto a muoversi.
Wspomnienia z Afganistanu pomagają w ustaleniu, kto stoi za zamachem terrorystycznym. Memphis przyjeżdża do Niemiec. Isaac zostaje zmuszony do działania.
Flashbacks do Afeganistão revelam pistas sobre o autor do ataque terrorista. Memphis chega à Alemanha e Isaac é forçado a fugir.
Чтобы найти след, ведущий к террористам, Боб инсценирует похищение посла и узнает, что паспорта нападавших были изготовлены для членов одной из экстремистских группировок. Отправленная доставить Суаггера и его товарищей домой, Надин дает им лишь несколько часов, чтобы закончить расследование. Один из бывших морпехов находит зацепку, объясняющую мотивы преступника, — его семья, как оказалось, когда-то пострадала от рук отряда Суаггера.
Flashbacks sobre la misión en Afganistán aportan pistas acerca de quién está detrás del ataque terrorista. Memphis llega a Alemania e Isaac se ve obligado a huir.
Flashbacks naar Afghanistan geven aanwijzingen over wie er achter de terroristische aanval zat. Memphis komt in Duitsland aan. Isaac wordt gedwongen om in actie te komen.
يحقق بوب لي في الهجوم الإرهابي الذي ربما استهدف وحدته في مشاة البحرية. ممفيس تساعد على الأرض في ألمانيا. تساعد ذكريات الماضي في أفغانستان في إلقاء الضوء على من قد يكون بعدهم.
