Bob Lee je přesvědčen, že už mu žádné nebezpečí nehrozí, a spolu s ostatními členy své bývalé jednotky se rozhodne zúčastnit slavnostní ceremonie. Na ceremoniál ovšem zaútočí neznámí útočníci, a tak se bývalý sniper musí zase vrátit do akce.
Bob Lee reist mit seiner alten Einheit nach Deutschland. Knapp entkommen er und seine Frau einem Terroranschlag. FBI-Agent Memphis nimmt einen Job bei einem Insider in Washington an.
Bob Lee Swagger and wife Julie join his former Marine unit in Germany and narrowly escape a deadly terrorist attack. FBI Agent Nadine Memphis takes a job in Washington with Patricia Gregson.
Bob Lee Swagger et sa femme Julie rejoignent son ancienne unité de Marines en Allemagne pour assister à une cérémonie visant à décorer l'un d'entre eux. Ils échappent de peu à une attaque terroriste qui survient dans l'hôtel où elle se déroule. À Washington, Nadine Memphis a été affectée aux classements de la paperasse du FBI. Elle est approchée par Patricia Gregson.
בוב לי נוסע לגרמניה עם ג'ולי לטקס ההענקה של כוכב הכסף על אומץ וגבורה לחייל מיחידת הנחתים שבה שירת. ממפיס מקבלת הצעת עבודה חדשה.
Bob Lee vola in Germania con Julie per partecipare a una cerimonia in onore di un marine della sua ex unità. Memphis riceve una nuova proposta di lavoro.
Bob Lee jedzie z Julie do Niemiec na ceremonię wręczenia odznaczenia jednemu z marines z jego byłej jednostki. Memphis otrzymuje propozycję pracy.
Bob Lee vai à Alemanha com Julie para uma homenagem a um fuzileiro da sua antiga unidade. Memphis recebe uma oferta de trabalho.
Обосновавшаяся в Техасе чета Суаггер вскоре отправляется в Германию на церемонию награждения морских пехотинцев. Прямо во время выступления в зал проникают террористы. Когда на глазах у Боба убивают Кэмпбелла, он начинает подозревать, что друга снял неизвестный снайпер. Чтобы проверить свои подозрения, мужчина проводит собственное расследование, результаты которого оказываются неутешительными. Тем временем Надин пересматривает свое отношение к новой работе, а Джонсон, узнав, что его убежище раскрыто, вновь пускается в бега.
Bob Lee y Julie asisten en Alemania a un evento en honor a uno de los miembros de la antigua unidad de marines de Bob Lee. Memphis recibe una oferta de trabajo.
Bob Lee reist met Julie naar Duitsland om een awardceremonie ter ere van een marinier uit zijn vroegere eenheid bij te wonen. Memphis krijgt een nieuwe baan aangeboden.
ينضم بوب لي سواغر وزوجته جولي إلى وحدته البحرية السابقة في ألمانيا وهربا بصعوبة من هجوم إرهابي مميت. عميلة مكتب التحقيقات الفدرالي نادين ممفيس تشغل وظيفة في واشنطن مع باتريشيا جريجسون.
