一次試験の結果発表を待つリックとリーネットのもとに、二次模擬戦試験官のひとりで「Fランク潰し」の異名を持つラスターが現れる。しつこくリーネットをナンパするラスターを制止したことで、リックは彼の恨みを買うことに。一方、模擬戦でリックを担当予定の試験官ローロットは、30歳を過ぎて冒険者を目指したリックに共感し激励に訪れる。模擬戦の直前、リックはフリードの企みによってラスターの手下に取り囲まれてしまう。
Rick a réussi à passer la première vague d'épreuves. C'est désormais un combat d'évaluation qui l'attend. Mais il est terrorisé à l'idée que son examinateur soit Raster Diarmuit, l'aîné de la fratrie et aventurier de rang A. Il faut dire que leur rencontre ne s'est pas déroulée sous les meilleurs auspices : Rick s'est interposé alors que Raster faisait des avances à Reanette, et depuis, celui-ci l'a pris en grippe.
As Rick awaits his initial exam results, Raster, an examiner for the upcoming section, appears. Rick stops him from hitting on Reanette and earns the examiner's hatred. Raster isn't one to be thwarted, and he isn't called the F-rank Crusher for nothing.
Rick está preocupado com a próxima etapa do teste, que é uma luta simulada e terá que enfrentar pessoas que supostamente são bem fortes que ele.
Rick parece haberse enemistado con los Diarmuit, pero lo que no esperaba era que una de las personas responsables del examen fuera de la misma familia. ¿Qué ocurrirá ahora con él?
Nachdem er den ersten Teil der Aufstiegsprüfung bestanden hat, bereitet sich Rick auf Teil zwei vor. Doch da begegnet ihm ein weiteres ungutes Mitglied der Diarmuit-Familie ...
Пока Рик ждет результатов своего первого экзамена, появляется Растр, экзаменатор предстоящего раздела. Рик останавливает его от приставаний к Реанетт и зарабатывает ненависть экзаменатора. Растр не из тех, кого можно остановить, и его не зря называют Разрушителем F-ранга.
1차 시험 결과 발표를 기다리는 릭과 리넷에게, 2차 시험인 모의전 시험관 중 한 명이자 'F 랭크 파괴자'라는 이명을 가진 래스터가 나타났다. 끈질기게 리넷에게 추파를 던지는 래스터를 제지한 것 때문에, 릭은 그의 원한을 사게 되었다. 한편 모의전에서 릭의 담당할 예정인 링크스는, 30살을 넘어서 모험가를 꿈꾸는 릭에게 공감하며 격려의 말을 남겼다. 그런데 모의전 직전에, 릭은 프리드의 계략에 의해 래스터의 부하들에게 둘러싸이고 말았는데.
