決戦は、刃は雷神の玉を奪われ、鬼丸は風神剣を折るという痛み分けの結果となった。鬼丸軍団は消息不明となり、日本には束の間の平和が訪れていた。そんな中、近所で女性の「道場破り」が話題になっていた。いつも通り武蔵と修行をしていた刃は、さやかに買い物を頼まれ出掛けて行く。そして刃が留守の間に、噂の道場破りが峰道場へ来てしまう。彼女は、自分が刃の許嫁だと名乗っていて・・・！？
A showdown's heating up between Yaiba and Onimaru, but the neighborhood rumor mill is even hotter.
Se calienta el enfrentamiento entre Yaiba y Onimaru, pero los chismes del barrio son más calientes.
Le duel décisif entre Onimaru et Yaiba s’est soldé par un match nul douloureux. Si la disparition soudaine des forces ennemies a offert au pays un bref instant de répit, l’arrivée d’une mystérieuse femme pourrait bien mettre à mal cette précieuse accalmie…
Onimaru hat sich vorerst zurückgezogen und schmiedet neue Pläne. In Yaibas Nachbarschaft ist derweil eine Frau in aller Munde, die Dojos herausfordert. Noch dazu behauptet sie, Yaibas Verlobte zu sein!
