武蔵の修行の成果によって、暴走せず雷神剣を操れるようになった刃。しかし今の刃では剣の力を扱うだけで、相当な気力と体力を消耗してしまっていた。そこで巌流島から峰家に帰ってきた刃たちは、何故だか家に居る小次郎や武蔵とともに、鬼丸に対抗できる新たな必殺剣を編み出すべく、さらに修行をするのだった。
Needing to develop a new sword technique that can counter Onimaru, Yaiba undergoes further grueling training with Musashi — and a scheming Kojiro.
Yaiba passa por um treinamento mais extenuante com Musashi e Kojiro para desenvolver uma nova técnica com a espada que possa ser usada contra Onimaru.
El entrenamiento de Yaiba rinde frutos. Puede usar la Raijinken, pero es agotador. ¡A entrenar más!
Благодаря тренировкам Мусаси, Ха стал способен управлять мечом бога грома, не теряя контроля. Однако сейчас он только использует силу меча, что требует значительных затрат энергии и выносливости. Вернувшись с острова Ивандзю к семье Мине, Ха вместе с Кодзиро и Мусаси, который по какой-то причине остался дома, продолжает тренировки, чтобы создать новую смертельную технику, способную противостоять Онимару.
Grâce à un entraînement intensif, Yaiba maîtrise désormais le sabre Raijin. Toutefois, pour espérer affronter Takeshi Onimaru à armes égales, il lui faut dorénavant canaliser cette puissance acquise afin de forger une nouvelle lame, digne de rivaliser avec celle de son adversaire.
Dank seines Trainings gelingt es Yaiba das Schwert des Donnergottes zu kontrollieren. Er trainiert weiter, um eine neue Attacke zu entwickeln, mit der er Onimaru entgegentreten kann.
