A letter arrives summoning the Kogan clan to the palace of Kengyou Shizuhata. Upon arrival, Shizuhata wastes no time in luring Gennosuke into a duel with the barbarian warrior, Sekiun. Allegedly a contest of fun and skill, the tables turn when Kogan steps in to fight in Gennosuke’s place. Sekiun, unaware of the monster he fights, strikes a blow he will regret for the rest of his life.
Kogan combat Sekuin, le guerrier barbare, à la place de Gennosuke. Mais lorsque Sekuin frappe un grand coup, il n'imagine pas la fureur qu'il a déchaînée.
Llega una carta convocando al clan Kogan al palacio de Kengyou Shizuhata. Al llegar, Shizuhata no pierde tiempo en atraer a Gennosuke a un duelo con el guerrero bárbaro Sekiun. Supuestamente un concurso de diversión y habilidad, las cosas cambian cuando Kogan interviene para luchar en el lugar de Gennosuke. Sekiun, sin darse cuenta del monstruo con el que lucha, asesta un golpe del que se arrepentirá por el resto de su vida.
