The team races to identify the killer and prevent disaster striking Lerwick. As the investigation draws to a close, Perez faces a life-changing decision.
Perez befinder sig midt i et kapløb med tiden. Kan han afsløre morderen - og forhindre Lerwick i at blive ramt af en katastrofe?
Het team loopt een race tegen de klok om te voorkomen dat er zich een ramp in Lerwick voltrekt. De verdachte voelt zich in het nauw gedreven door de politie en probeert op extreme wijze een politiek statement te maken. Uit een verhoor komt informatie aan het licht dat het team op een nieuw spoor zet. Uiteindelijk neemt Perez een ingrijpende beslissing.
L'équipe entame une course contre la montre pour identifier le meurtrier de Connor et Bryd et empêcher la catastrophe de frapper Lerwick. La ville est évacuée et toutes les forces de police sont déployées pour retrouver le tueur. Alors que l'enquête touche à sa fin, Perez doit prendre une décision qui va changer sa vie...
Eine weitere Spur führt Perez und sein Team in die Vergangenheit: ein Öltankerunglück, das vor Shetland in den 1990er-Jahren eine Umweltkatastrophe ausgelöst hat. Nun kommt eine geheime Gruppe von Öko-Aktivisten ins Visier, die hinter dem Bombenbau steckt. Bryd und Connor gehörten offenbar einer terroristischen Zelle an, die auf den Shetlands einen Anschlag geplant hat. Doch wer ist der Anführer – und ist er immer noch eine Gefahr? Durch seine Intuition stößt Perez auf die richtige Fährte. Um eine tödliche Gefahr abzuwenden, bleibt nur wenig Zeit.
El equipo inicia una carrera contrarreloj para identificar al asesino de Connor y Bryd y evitar que el desastre se abata sobre Lerwick. La ciudad es evacuada y se despliega toda la fuerza de la policía para encontrar al asesino. A medida que la investigación se acerca a su fin, Pérez debe tomar una decisión que cambiará su vida...
