Perez tries to get the measure of Lloyd. Evidence emerges of another bombmaker. The net closes in around Martin. Sandy uncovers Connor’s interest in a piece of local history.
Perez har fundet ud af, at Lloyd har en skjult fortid. Har han noget at gøre med mordene på Shetland? Samtidig er der indbrud hos en leverandør til landbruget. Det eneste, der bliver stjålet, er kunstgødning. Tilsyneladende er der endnu en bombemager på spil.
Nu Perez meer weet over het dubieuze verleden van Lloyd, legt hij hem het vuur aan de schenen. Ook Martin lijkt meer op z'n kerfstok te hebben wanneer er nieuwe foto's opduiken. Er zijn vermoedens over een tweede bom en wanneer daar uit geheime berichten meer informatie over aan het licht komt, is het alle hens aan dek.
Perez tente de prendre la mesure des agissements de Lloyd Anderson. L'homme, qui s'était caché en Europe sous une nouvelle identité pendant des années, a-t-il tué pour se protéger ? Des preuves apparaissent concernant un autre poseur de bombes. Le filet se resserre autour de Martin. Sandy découvre l'intérêt de Connor pour un élément de l'histoire locale...
Detective Inspector Jimmy Perez verhaftet den Maler Lloyd Anderson, der unter falschem Namen mit seiner Partnerin Alison Woods auf der Insel lebt. Perez vermutet, dass der US-Amerikaner die Mordserie begangen hat, um seine Enttarnung zu verhindern. Anderson beteuert jedoch seine Unschuld – und erzählt, warum er einst vor den US-Behörden untertauchen musste: Ihm droht die Todesstrafe! Jetzt muss Perez entscheiden, ob er sich an die Vorschriften hält – oder auf seine Menschenkenntnis und sein Gewissen vertraut.
Pérez intenta llegar al fondo de las acciones de Lloyd Anderson. ¿El hombre, que llevaba años escondido en Europa bajo una nueva identidad, mató para protegerse? Aparecen pruebas de otro terrorista. La red se estrecha en torno a Martin. Sandy descubre el interés de Connor por una parte de la historia local...
Muuan saarelainen puhuu viisaita. Onko Perez sitä tyyppiä, joka pilaa elämänsä kantaessaan harteillaan koko maailman pahuutta ja tuskaa? Seuraako Tosh hänen jälkiään?
