Mounting evidence pushes Perez and the team to revise their view of Connor Cairns.
Et nyt mord får Perez til at stille spørgsmålstegn ved Connor Cairns. Er han en sårbar, forsvundet person - eller en morder på flugt? Da der kommer et gennembrud i sagen, kommer et medlem af opklaringsholdet i alvorlig fare.
Er komt steeds meer bewijs dat Connor nog in leven moet zijn en tevens betrokken zou zijn bij de dood van Bryd. Zijn moeder weigert dit echter te geloven en Abbie doet een schokkende bekentenis. Na een doorbraak in de zaak komt iemand van het team in een levensgevaarlijke situatie terecht.
Après la découverte du corps de Bryd, la petite amie de Connor, dans le coffre d'une voiture, Perez s'interroge de plus en plus sur la personnalité du disparu. Se pourrait-il que le jeune homme soit un tueur en fuite plutôt qu'une personne vulnérable ? Que faisait sa bague à côté du corps de Bryd ?...
Ein Ereignis aus der Vergangenheit und eine geheime Terrorzelle rücken immer mehr in den Fokus. Zwei Tote und ein Vermisster – und kein schlüssiger Ansatzpunkt, was auf Shetland vor sich geht: Für Detective Inspector Jimmy Perez und seine Kollegin Tosh ist der aktuelle Fall ein Albtraum! Bei der Leiche von Bryd wird der Siegelring ihres vermissten Freundes Connor Cairns gefunden. Von dessen Schwester Abbie (Lauren Conroy) erfährt DI Perez die Hintergründe zu Connors früheren Drogengeschäften und einem Selbstmordversuch.
Tras descubrirse el cadáver de Bryd, la novia de Connor, en el maletero de un coche, Pérez empieza a sospechar cada vez más del carácter del desaparecido. ¿Podría ser el joven un asesino a la fuga en lugar de una persona vulnerable? ¿Qué hacía su anillo junto al cuerpo de Bryd?...
Connorista ei löydy jälkeäkään. Uusi ruumislöytö ja auto, joka viittaa pojan lähipiiriin. Pojan puhelin löytyy ja paljastaa paikkatietoja, joita Tosh lähtee tutkimaan.
