When a prominent and controversial Shetlander is shot dead on their doorstep in broad daylight, Perez rushes back from his mother’s funeral to lead the investigation.
Wanneer een prominente inwoner van de Shetlandeilanden op klaarlichte dag in de deuropening doodgeschoten wordt, keert Jimmy Perez direct na de uitvaart van zijn moeder terug om de moord te onderzoeken. Het slachtoffer had tal van vijanden, met name vanwege zijn betrokkenheid bij de vrijlating van Donna Killick, die gevangen zat wegens moord.
À Fair Isle, Jimmy Perez assiste aux funérailles de sa mère lorsque Tosh l'appelle pour l'informer qu'Alex Galbraith a été abattu devant chez lui. Avocat renommé, Galbraith était connu pour avoir obtenu la libération de Donna Killick, l'assassin de Lizzie Kilmuir. Mais est-ce la raison du meurtre ?...
Ein kaltblütiger Mord sorgt für Aufregung auf Shetland: Der Anwalt Alex Galbraith wurde am helllichten Tag in seinem Haus erschossen. Erste Eindrücke lassen Detective Inspector Jimmy Perez und seine Kollegin Tosh annehmen, dass der Ermordete einer Person die Tür geöffnet hat, die er kannte!
En fremtrædende advokat bliver skudt ved fuldt dagslys. Jimmy Perez vender hjem fra sin mors begravelse for at efterforske sagen. Ofret havde temmelig mange fjender - ikke mindst blandt folk, der er vrede over, at han har skaffet en morder tidlig løsladelse af humanitære grunde. Men er gerningsmandens virkelige mål advokatens kone, politikeren Eve?
Cuando un prominente y controvertido shetlandés es asesinado a tiros en la puerta de su casa a plena luz del día, Pérez regresa corriendo del funeral de su madre para dirigir la investigación.
Jimmy Perez on juuri saattanut äitinsä haudan lepoon synnyinsaarellaan, kun puhelin soi. Tosh ilmoittaa murhasta, jossa kuoli lakimies. Todistaja kuuli teon puhelimen kautta.
